typy duševních poruch

Vážený pane doktore, řeším problém při překladu psychiatrického textu z francouzštiny do češtiny. Bohužel se mi nedaří dohledat klasifikace dle binární logiky, kdy byly duševní poruchy (vlastní překlad) psychoticko-endogenně-autonomní byly v opozici k poruchám neuroticko-psychogenně-reaktivním. Tyto typy poruch jsem zatím přeložila takto, jelikož jsem jednotlivé typy dohledala samostatně, nicméně jako složené slovo jsem se s nimi nesetkala. Myslíte, že by to odpovídalo? Případně budu vděčná za Váš názor a radu. Děkuji za odpověď a přeji Vám úspěšný vstup do nového roku. Anna